Cousins well they call them same grandfather, same as their cousin, dembart.Noongar Elder Tom Bennell in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004. City of Canning - Aboriginal Culture and Heritage And of course you know you have to have your language because the language that I refer to might not necessarily be the language that other Nyungar people refer to. The wonna was fired for hardness and was used for digging, killing animals and fighting with other women. Koolark means Home in the Noongar language. They reckoned that in the wintertime, it was cold, see, and these fellas who used to hunt up in the bush, they brought some things down, clothing and stuff (yongka booka [kangaroo skin cloaks]). This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. Hello everyone. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. Further, it provides an increasing awareness and recognition of Australia's Aboriginal peoples and cultures. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. "I acknowledge the Yued, Ballardong and Whadjuk Noongar culture and heritage within the Shire of Toodyay and pay my respect to Elders, past and present. Drawn by Roni Forrest for the Aboriginal Cultural Expo at Curtin University, 22 March 2013. Our new HQ is located in Osborne Park, a place where the Whadjuk people of the Noongar nation have walked, lived and cared for country and each other for over three thousand generations. Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. The subject comes before the verb in English and the object follows, but in Noongar, the word order is subject object verb. I would also like to pay my respects to Elders past and present. An Introduction To The Australian Aboriginal Noongar Language Thousands flock for Long Walk to honour Indigenous For instance, Ngooloormayup, known as Carnac Island; Meeandip, known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; and Goolamrup, the suburb known as Kelmscott. Text Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia is licenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). The territory of the Noongar people was the triangle of Western Australia's southwest extending from the Geraldton district south to Cape Leeuwin, continuing southeast almost to Esperance and . Our language is made up of fourteen different dialects. She is saying this to the daughter of her daughter. Contact us. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. The power of stories being passed down orally is often criticized by people in today's society. The Principal is seeking to appoint a Contractor to undertake construction of landscape, playground, electrical and irrigation works at Mary Carroll Park, Gosnells. We come here to this place here, Minningup, the Collie River, to share the story of this area or what makes it so special. Take a cultural walking tour with a traditional owner with strong family connections to this land, ancient customs and traditions. In the Yallingup region, the Wardan Centre brings an increased understanding of our language and culture through education programs. We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. We acknowledge that Murdoch University is situated on the lands of the Whadjuk and Binjareb Noongar people. Yagan was born circa 1795 and died in July 1833. Ngaalak nyinya nyinyak, baalang ngiyan waarn wara ngaalang. Yacker Danjoo Ngala Bidi means "Working Together Our Way" in Whadjuk Noongar language, and the agreement is set to be signed by Noongar Elders and City representatives on August 10. This was orchestrated by the government of the day to abolish Noongar language and identity. Learn about the rich history and culture the island holds. A warm welcome to Noongar land. [xvi], See long time ago, this is traditional law go back long time with Noongar for a little kid to talk Noongar, old fella get im in is arm and get the fly lizard and he say something and put it on his tongue, and put it away, and that kid hell grow up talking Noongar, fluently.Kevin Fitzgerald, oral history, SWALSC, 2006, Rosezanna Jetta learning Noongar language from Charmaine Bennell at Djidi Djidi school in Bunbury.Courtesy The West Australian. Whadjuk [pronounced wod-JUK] Noongar Elder and ambassador Dr Noel Nannup talks about traditional Whadjuk ways of life and key cultural places in Perth, and he teaches us the Noongar words for some Perth suburbs (such as Nollamara). Culture is formed. Welcome to Country or Acknowledgement of Country First Australians and Traditional Custodians of the lands where we This is where all our spirits will end up here. Noongar Country :: Noongar Boodjar Language Cultural Aboriginal Corporation The Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education and Batchelor Press have been working towards revitalising Noongar language. Some organisations have developed guides to help you understand more about the protocols and when they are required or appropriate: Search our scholarships to see the ones you could be eligible for. It wasnt swear words I was using. The name Alira/Allira/Allyra is said to be an Aboriginal word for the common Quartz stone. Maaman maar barang ngaalang, Noonak waangk birdiyar. And we come to this place here today to show respect to him plus also to meet our people because when they pass away this is where we come to talk to them. They call their brother ngoony and sister djook. live, learn and work. Welcome to Country & Acknowledgement of Country - Creative Spirits [xiii] The efforts of others who were conversant, and in some cases, fluent in local Noongar language, such as Brady, Hutt, Armstrong, Symmons and Bussell of Vasse, are acknowledged in many of the published works. This Aboriginal ritual recognises the area of land where Whadjuk Noongar people traditionally lived, hunted and gathered (Moort Boodja). We apologise for any inconvenience. Ingrid Cumming - Custodian & Traditional Owner of Whadjuk Noongar Country Ingrid Cumming is a Whadjuk Balardong Noongar woman from Fremantle, Western Australia and recognised young leader within the First Nations community. Wirba: a heavy club traded from the northern areas. Palanni waangkaniny. Early attempts to develop Noongar word lists were done by explorers and colonists like Flinders, King, and Nind at Albany. Subiaco WA 6904, Booking Terms & Conditions UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth https://www.ufc.com/video/ufc-284-athletes-experience-welcome-country-ceremony-perth, UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth, Viviane Arajo Fight Week Interview | UFC 285, What It's Like To Fight Jon Jones? This Policy reaffirms that the Whadjuk people from the Noongar nation are and always will be the Traditional Owners of the land upon which the City of Vincent is located. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. Kiya Wangoo Whadjuk Noongar Boodjar Hello and Welcome to Whadjuk Noongar Country. We acknowledge our Ancestors and Elders from long ago until today. [xiii] Salvado, Dom Rosendo Memorie Storiche dellAustralia. Description: The Welcome to Country project is located on Whadjuk Boodja, country of the Noongar people of South Western Australia. Written by Lorina February 2, 2023 Print Australian Human Rights Commission An Acknowledgment of the Country is a way of showing respect for the Traditional Owners and can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people who are connected to another place. The custom of teaching Noongar continues to be handed down from Elders to children. A key action included in the RAP is building respect for Aboriginal and Torres Strait Islander cultures . Hear the first names of our ancient sites, used long before they were changed bySwan River colonists to venerate the English origins of their new society. We are happy, our heart is happy to be speaking with you all. Explores the Islands significance to Noongar people beginning with a traditional Aboriginal sand ritual, a smoking ceremony on the beach, Dreamtime stories, traditional songs and Noongar language. Home | Centre for Aboriginal Studies At Koolark we provide support for all Aboriginal and Torres Strait Islander students. Curtin acknowledges the Nyungar people as the traditional owners of the land on which Curtin Perth is sited and a Welcome to Country is performed at all major Curtin public events. Leaving at 10am on weekdays, the tour runs for 45 minutes. Wandju, wandju, nidja Noongar Boodja. Welcome to Country Acknowledgment of Country Acknowledgment of Country An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Former Opponents Discuss | UFC 285, Tabatha Ricci Fight Week Interview | UFC 285: Jones vs Gane, Farid Basharat, Part 1 | Dana Whites Contender Series: Next Level, Valentina Shevchenko Fight Week Interview | UFC 285, Cody Garbrandt Fight Week Interview | UFC 285, Mateusz Gamrot Fight Week Interview | UFC 285, Alexa Grasso Fight Week Interview | UFC 285, Cameron Saaiman Fight Week Interview | UFC 285, Jalin Turner Fight Week Interview | UFC 285. About the Whadjuk Region - Kaartdijin Noongar Welcome to Country Only Traditional Owners/Custodians of the land on which the event takes place can deliver a Welcome to Country. And then of course, into Fremantle itself. Thats why this place important. Sign up for inspiration straight to your inbox. Click on the link to view Horton Map. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. Acknowledgement of Country In collaboration with Noongar people we encourage not only Noongar participation but also Noongar ownership and control of natural resource management projects. Acknowledgement of Country - ABC Kids listen 1.3% of the City identify as Noongar, Aboriginal and/ or Torres Strait Islander peoples. ancient Noongar life as it was since the beginning of time, through stories, song and ceremonies. Karla koorliny we call it. This week we paid our respects to the Whadjuk Noongar people and were warmly welcomed to our new HQ with a Smoking Ceremony . If you provide Welcome to Country services and are happy to share your details with members of the public, click here to add your name to SWALSCs list. I know who Hagan is. A "Welcome to Country" also reinforces . For example, Langford Aboriginal Association in Perth offers regular classes in Noongar language for adults and children. 'Perth's original people are the Whadjuk, who lived within a 50km radius around Perth. ), Hesperian Press, Carlisle, 1992, cited in Vinnicombe, Patricia. Whadjuk People is also the name of the registered Native Title claim 2011. We pay our respects to their enduring and dynamic culture and the leadership of Noongar elders past and present. An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. If it's opening that way, it's giving. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. That was, like, along the river. So it was burnt regularly about every year, as soon as the grass was dry, someone would light it up. Welcome to Country | Kulbardi Aboriginal Centre | Murdoch - Explore Metadata Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia Ltd 2012 (except where otherwise indicated). All images copyright their respective owners. Nidja Noongar Boodjar noonook djinanginy. She said, If you talk like that you can get out. Hello, welcome to my home country Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Mooly is your nose, dwonk is your ear, marr is your hand and ngorrolick is your teeth I love going to Badgaling, we get gum from the trees, look for yonga (kangaroo) when I am in the bush I feel free.Bianca, 9 years old, interviewed February 2013, SWALSC, Manna gum collected from Ballardong booja. So thats why we always come to this Minningup. Not to the cemetery where they are buried but here because their spirits are in this water. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. Bring them home and then you sing to them. Meet at the first pavilion. ABC Education brings you high-quality educational content to use at home and in the classroom. Speaking Noongar immediately lets everyone know where we come from. Western Australian Association for Mental Health It is the belief that everything is connected, the past, the present, the people, the land, the sea and all of its plants and animals; it is holistic and all-encompassing. The circle is an ancient symbol that is found across cultures over millennia. For information on Welcome to Country please contact the Community Capacity Team on 9806 5138. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. Alinta. Bonu-Wongie - Message Stick - located on Mandurah's Eastern Foreshore, this sculpture represents the invitation from the Winjan Aboriginal Community to the City of Mandurah to work together. Yet, there are nearly as many places that have been given Noongar names. Protocols for welcoming visitors to Country have been a part of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures for thousands of years. Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. Video Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). Noongar people may refer to Kings Park as Karra katta or the hill of the spiders or Geenunginy Bo, the place for looking a long way. Overall there are many common words in Noongar, for example: kaya = hello, moort = family, boodja = country and yongka = kangaroo. The word Noongar means a person of the south-west of Western Australia, or the name for the original inhabitants of the south-west of Western Australia. Many people however, rejected citizenship because they were not prepared to give up their Noongar culture. Welcome to Country & Acknowledgement of Country Welcome to Country and Acknowledgement of Country are important Aboriginal ceremonies. PDF Reconciliation Action Plan 2018 (1) - CCGS There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. TheReconciliation Australia website is another example. Learn about the places that were important to the Whadjuk people and the impacts of colonisation in these early days. Uh, you would have, um, the Causeway where the people cross there, we call it Matagarup, and, um, going down river, you would then get to North Fremantle, and there's an area in there that is important to us. Our Acknowledgement of Country was developed in consultation with Reconciliation Australia, a non government organisation that promotes and facilitates respect, trust and positive relationships between the wider Australian community and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. marlee swan, beeliar river, boorn wood/tree, nyingarn echidna, koorlbardi magpie, kitje spear; koornt camp, balga grass balga tree. Storman). To celebrate the opening of the new space at the State Buildings, KAMIL GALLERY is pleased to invite you to the VIP opening of CIRCLE CULTURE, solo exhibition by Caroline Christie - Coxon. It's safe for everyone to cross, women and children. All rights reserved. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. The Whadjuk are just one of the 14 tribes of the Noongar people. Ngany waanginy, dadjinin waanginy kaartdijin djurip. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. So that's what our people did. Throughout the Whadjuk Region there are a range of significant Noongar sites. Kaartdijin Noongar Come along and meet us as we share our story, the first story of Aboriginal Perth. Girawu the Goanna. In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. Whadjuck Noongar would bring these items for trade: Boka: a kangaroo skin garment used for keeping warm and dry. Bo-ye: a rock for kodja, tabba or grinding stones. Bu-ruro: a possum hair neck band worn as an ornament. Bu-yi: a nut from the zamia plant that once treated, was fit to roast and eat. Dardark: a lime white clay used to paint the body at festivals. Kodja: a hammer or axe, broad and blunt at one end and sharpened at the other. Thank you for the opportunity and inviting me here this evening to share with you my story and 'Welcome to Country'. If you have any questions, call SWALSC on 9358 7400 or email regionalcorporations@noongar.org.au. Trade between our people and people from other nations is well documented. It indicates only the general location of larger groupings of people which may include smaller groups such as clans, dialects or individual languages in a group. Click here for more information on the Walyalup Aboriginal History. Travelling was a big part of ceremony and a big part of trade in those days as well. I talk now. Williams believes that if you live on Noongar country, you . Because you get one linguist or an Aboriginal person and another person writing it down and another person reading it, doesnt necessarily come out the way it was written down, and then it creates a bit of confusion but we all generally know what we are talking about.Doc Renolds in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. But what are the differences, who can provide one, and which words should you use? This, our Beeliargu, is the river people. Courtesy The West Australian, 9 July 2002. If you wish to purchase Posters from SWALSC please fill in the SWALSC ORDER FORM. 2000. Acknowledgement of Country Ngaala kaaditj Noongar moort keyen kaadak nidjar boodjar. Our program focuses on preserving the karlup (home or heart country) and the traditional knowledge of Noongar people. Acknowledgements can also be in written form. 1. Crossing into another tribes Country required a request for permission to enter. Across the river, their South Perth Walking Cultural Tour takes you through the Scented Gardens, where you'll learn about bush remedies, see Aboriginal artefacts and share traditional stories of Whadjuk Country. 'Nollamara' Nollamara is the kangaroo paw. Journal of Biogeography 27: 1257-1268. . Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. undertake a Welcome to Country, if it is taking place in Noongar country; recommendation on a staff member to contact to organise a Welcome to Country if the event will be held outside of Noongar country; assistance with wording and pronunciation of Acknowledgment Statements in Noongar country, through delivery the of Noongar Conduct Welcome to Country and Smoking Ceremony before the NAIDOC Week assembly. Aboriginal Culture | Visit Perth Come on a journey through the colonial history of Perth. Nyoongar: An original inhabitant of the South-West (Jurien Bay to Esperance) of Western Australia that identifies as part of a community which shares a common language (Nyoongar), law and custom. Murdoch University is located has, for thousands of years, been a place of learning. 7. The Whadjuk Claim for Native Title was made in September 2006. Doolan Leisha Eatts talks about Badjaling reserve and how the missionaries stopped the children from speaking Noongar. (Yagans biography). We dont want any heathens in this school. Courtesy of Michelle Nelson-Cox. Noongar people are often invited to speak in language at opening ceremonies and at places which have long been sacred to us. I say dembart yaarl koorl Grandfather come here or deman yaarl koorl Grandmother come here. Revival of our language is also evident with Noongar being taught in addition to English in primary schools like Carralee in Willagee, Morditj Noongar in Middle Swan, Ashfield Primary School and Djidi Djidi School at Bunbury. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. respect to the traditional custodians of the land, the Whadjuk people of the Noongar nation and their Elders past and present. There are 14 identified dialect groups within this Nyoongar region. Noongar Kaartdijin Aboriginal Corporation Mandurah Bridge - on the wall at the western end of the bridge's footpath is a welcome to country written in Noongar dialect. Welcome to Country enables the Darug to give their blessing for the event and is an important mark of respect for local traditional owners. This spelling is still used when teaching Noongar language in schools. Thats the river people. A lot of the Nyungar history and culture have come from word of mouth from our Nyungar elders.Craig McVee in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. The common language between neighbouring Noongar dialectal groups enable us to communicate and trade. View the full Colonisation of Perth collection, The Traditional Owners of Perth: Traditional Whadjuk lifestyle, Why the Swan River? Explore true natural beauty with spectacular flora and unique wildlife. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. click here to add your name to SWALSCs list. The City of Rockingham has close connections with the local Aboriginal community, and these ties have been forged through our Aboriginal Advisory Group and the implementation of the recently adopted Reconciliation Action Plan 2021 - 2023. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. vol 1, no 13, 30th March, 1833, pp.51-52, [x] Moore, G.F. Diary of ten years eventful life of an early settler in Western Australia; and also, A descriptive vocabulary of the language of the Aborigines, London: M Wallbrook, 1884, [xi] Grey, G. A Vocabulary of the Dialects of South West Australia. Here in the metropolitan area, around the city of Perth, and of course, even down as far as Fremantle, this area was known as Whadjuk country, and the Whadjuk people spoke a language that was basically one language right through the Southwest. Pibelmun Noongar would trade local goods such as: Booka/Boka/Bwoka: yongka (kangaroo) skin garment made from several skins of the female kangaroo and used for warmth and protection from the rain in winter. Burdun: a light, straight spear made from the mungurn (swamp wattle) collected from the local swamps. Choota: A possum or kangaroo skin bag used by the women to carry children or food collected while travelling between campsites. Gidgee-borryl: the dreaded quartz edged spear which in post-settlement times was glass tipped.